Hermed kommer som aftalt vores tilb

Hermed kommer som aftalt vores tilbud til jeres Byggmax afdelinger i Sverige. Jeg skal beklage at det har taget lidt længere tid end forventet, der er lidt mere at få undersøgt med logistik / transport når der ikke skal leveres til centralt lager. Men hermed altså først tilbud til Sverige, Byggmax Norge og Finland følger senere i dag. Bemærk, at Byggmax Visby (Gotland) ikke er inkluderet i dette tilbud, vi har ikke pt. god transportløsning hertil så det må vi lige tale om hvordan vi løser. Men ellers omfatter tilbuddet her alle jeres afdelinger i Sverige.

Vi har medtaget nogle af de kulturer vi har talt om, og vi har taget forsøgt at tage hensyn til de forhold som Byggmax har i jeres afdelinger. Som aftalt vil vi sætte endnu et tilbud sammen til jer med levering senere på sæsonen (maj/juni). Der mangler et par enkelte fotos i tilbud, men det er kun mht. størrelse, idet produktet er afbilledet i anden størrelse.

Vi håber i finder vores tilbud interessant, hvis i har spørgsmål skal i endelig kontakte mig, og jeg vil også ringe til jer i næste uge for at høre om der er noget vi skal tale nærmere om, tilføjet etc.

Resultaten (Engels) 1:

This brings, as agreed, our offer for your Byggmax departments in Sweden. I must express my regret that it has taken a little longer than expected, there is a little more to get examined, with logistics/transportation when there shall be delivered to a central repository. But with this first offer for Sweden, Norway and Finland follows Byggmax later today. Note that Byggmax Visby (Gotland) is not included in this offer, we have not currently good transport solution for this so we should just talk about how we solve. But otherwise, include the offer here all your branches in Sweden. We have included some of the cultures we have talked about, and we have tried to take into account the fact that Byggmax has in your departments. As agreed, we will put even an offer together for you with delivery later in the season (May/June). There is a lack of a few individual photos in the deals, but it is only the mht. size, since the product is pictured in different size. We hope you will find our offer interesting, if ye have any questions must finally contact me, and I will also call you next week to hear if there is anything we should talk more about, added etc.

Resultaten (Engels) 2:

This comes as agreed our offer to your Byggmax offices in Sweden. I regret that it has taken a little longer than expected, there is little more to get examined with logistics / transport when there shall be delivered to the central warehouse. By doing so, all first offers to Sweden, Byggmax Norway and Finland will follow later today. Note that Byggmax Visby (Gotland) is not included in this offer, we do not have currently. good transport solution here so we must talk about how to solve. But otherwise include the offer here all your offices in Sweden. We have included some of the cultures we have talked about, and we have been trying to take into account the conditions that Byggmax have in your departments. As agreed, we will even put an offer together for you with delivery later in the season (May / June). Missing a few photos of the deal, but it is only with respect. Size, as the product is pictured in different size. We hope you find our offer interesting, if in question must not hesitate to contact me and I will also call you next week to see if there is anything we need to talk more about, added, etc.

Resultaten (Engels) 3:

This is as agreed our offer to your Byggmax departments in Sweden. I have to regret that it has taken a little longer than expected, there is a little more to get investigated, with logistics / transport when not to be delivered to central repository. But this is the first offer for Sweden, Norway and Finland Byggmax follows later in the day. Note,To Byggmax Visby (Gotland) is not included in this offer, we do not have pt. good being sought for this purpose so that we should just talk about how we are to resolve. But otherwise includes the quotation here all your departments in Sweden.

We have included some of the cultures we have talked about, and we have taken have tried to take account of the fact that Byggmax has in your offices.As agreed we are going to put together a second offer to you with delivery later in the season (May/June). There is a need for a few photos in the quotation, but it is only their size, since the product is depicted in different size.

We hope you find our offer interesting, if you have any questions, contact me,And I will also call you in the next week to hear whether there is something we need to talk more about, added, etc.